Turn real-world language exposure into a personal lexicon.
Capora is currently in beta.
Start capturingAn El País article in which por el paso del tiempo is selected, Add to Capora, and the saved item that keeps that sentence: due to aging.
Advanced learners already encounter useful language in articles, messages, subtitles, conversations, work, and everyday browsing.
The problem is not lack of exposure.
Most of them disappear.
Choose your learning language, then capture useful language as you read.
The Capora extension popup is connected, with Spanish as the learning language. Save text from any page with a right-click, then Add to Capora.
Connect Capora
Connect the extension to your Lexicon.
Choose your language
Set the language you are currently learning.
Start capturing
Save useful language from any page while you read.
A living lexicon built from the language you actually encounter.
estar hecho polvo
to be exhausted
Spanish
Después de tres días de viaje, estar hecho polvo era inevitable.
Used to say someone is completely worn out, especially after travel or a long stretch of effort.
Spanish · French · German · Italian · Japanese · Dutch · Korean · Chinese · Portuguese · English
estar hecho polvo
to be exhausted
Spanish
Después de tres días de viaje, estar hecho polvo era inevitable.
Used to say someone is completely worn out, especially after travel or a long stretch of effort.
mollare la presa
to let go / ease off
Italian
La giornata era stata lunga. Non era ancora il momento di mollare la presa, e abbiamo deciso di andare avanti.
tenir bon
to hold on
French
Il a fallu du courage pour tenir bon jusqu'au bout.
Feierabend
time off after work
German
Nach dem Meeting war endlich Feierabend.
de draad kwijt
to lose track
Dutch
Na de onderbreking was ik de draad kwijt.
dar um jeito
to find a way
Portuguese
Vamos dar um jeito nisso.
仕方がない
it can't be helped
Japanese
遅れてしまったけど、仕方がない。
눈치
a sense of the room
Korean
그 자리에서는 눈치가 필요했다.
没关系
it's all right
Chinese
迟到了也没关系。
call it a day
to stop for now
English
After the third revision, we decided to call it a day.
tenir bon
to hold on
French
Il a fallu du courage pour tenir bon jusqu'au bout.
Feierabend
time off after work
German
Nach dem Meeting war endlich Feierabend.
mollare la presa
to let go / ease off
Italian
La giornata era stata lunga. Non era ancora il momento di mollare la presa, e abbiamo deciso di andare avanti.
仕方がない
it can't be helped
Japanese
遅れてしまったけど、仕方がない。
Capture language while you read with the Capora browser extension.
Start capturingAlready have an account? Sign in
Add to Capora
Add to Capora